24
Feb
11

El caso del perro de Baskerville

Título: El caso del perro de Baskerville

Autor: Pierre Bayard

Traductor: Javier Albiñana

Pie de imprenta: Barcelona: Ed. Anagrama, 2010

Colección: Argumentos

Título original: L’affaire du chien des Baskervilles (Minuit, 2008).

De entrada, la propuesta es, sencillamente, irresistible: Pierre Bayard, un afamado catedrático, se ensaña con El perro de Baskerville hasta triturar la novela. Dudo que no haya lector alguno, holmesiano militante o no, que no salive pavlovianas cataratas de baba de, como poco, curiosidad para comprobar de qué va esto.

Y mucho me temo que El caso del perro de Baskerville cumple con creces ¡y cómo! las expectativas. La propuesta de Bayard al lector es inteligente, atrevida, provocadora e insultantemente entretenida. El autor azuza al comprador de la novela a reflexionar sobre la naturaleza y la importancia de la literatura en su ánimo, convicciones y certezas. Bayard espolea a especular sobre la importancia –por reales– de los personajes de ficción y sobre el trasvase, siempre incierto, indefinible y frágil, entre las realidad literaria y la, por así decirlo, realidad tangible.

Como torero hábil e inspirado Bayard concibe bien su faena, de menos a más, para embaucar (y embocar) inadvertidamente al lector en el engaño hasta conseguir su entrega sin reservas.

El libro, pone en suerte al lector con –a la usanza de las antiguas ediciones de la Editorial Molino– la descripción del elenco de personajes para dar paso a un resumen –acertado e intencionado– del argumento de la sinpar El perro de los Baskerville.

Ya cuadrada la res (digo el lector), el escritor toma los trastos y, alternativamente, a capricho y placer, escamotea y ofrece el capote, recreándose en la suerte, absorto y meditabundo, sobre la lógica y la humanidad de Holmes, el nebuloso triángulo –ocasionalmente equilátero, a menudo isósceles y siempre escaleno– entre lectores-personajes-autor.

Alardeará el diestro (digo el autor) de la “crítica policial”, su personal aportación a la tauromaquia: un estilo y método que se emplea en deshilvanar argumentos célebres (ya lo hizo Bayard con Hamlet y El asesinato de Rogelio Ackroyd) , rehacer –con deleite– lecturas y ahormar ficciones como un juego, charada, divertimento o ¿por qué no? placer.

Como experimentado lidiador que es, reserva Bayard para el último tercio de la faena (digo, de la novela) sus suertes más vistosas, sus lances más llamativos, sus desplantes más descarados y analiza –sin apartarse un ápice de lo establecido– el argumento, la trama, la prosa, los personajes: por el Dr. Watson en su inmortal relato desvela, como un prestidigitador con toda la baraja ante las retinas del asombrado e iluso espectador (lector), que el desventurado Stapleton, a quien siempre se consideró y aceptó como culpable, no lo fue; o, al menos, Bayard así lo afirma, ofreciendo el guante para que el lector lo acepte, lo recoja y le plante cara en este extraordinario ensayo que, al fin y al cabo, habla, diserta y deambula por el amor a la literatura, el derecho del lector a abandonarse, sin pre ni perjuicios, al disfrute, al placer, al encanto de la lectura.

El caso del perro de Baskerville es, en más de un sentido, un juego de malabares, un alegato y un manifiesto a favor de la literatura y de los lectores activos y creadores. Una propuesta a favor de las personas que descartan que la ficción sea un mero entretenimiento, que dejan que empape su vida y que les afecte –­­no para mejorarles (sería una soberbia), no para hacerles más felices (sería una vanidad)– sino para que los días leídos transcurran con pena y con gloria, que no es mala manera, en mi apocado parecer, de dejar que pasen.

Luis de Luis Otero

Anuncios

4 Responses to “El caso del perro de Baskerville”


  1. 1 belakarloff
    25 febrero 2011 en 10:26

    Reseña de uno de los libros más valorados de los aparecidos sobre la revisión del Canon…

    ¡Y no es para niños!

  2. 2 RobertDowneyJR
    26 febrero 2011 en 12:25

    Es más atractiva la cubierta original. La elegida en español ni siquiera parece tratar de Sherlock Holmes

  3. 3 belakarloff
    28 febrero 2011 en 8:51

    La cubierta original la saqué cuando di la noticia de la salida del libro. Por aquí debe andar…

  4. 4 Birdy Edwards
    1 marzo 2011 en 9:50

    Pues terminado….y muy disfrutado, sobre todo la parte de la investigación, pecando tal vez de explicar demasiado su metodo (que se come muchas paginas)…..

    P.D. SPOILER
    Fisher?SPOILER.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: