26
Ene
10

El asesinato de Lord Waterbrook

Ese es el título, traducido, de un corto de animación ruso, que ya colgamos aquí tiempo atrás con subtítulos en inglés. Se trata, obvio es, de una historia con Sherlock Holmes y el doctor Watson de protagonistas investigando un asesinato. Pues bien, Ricardo González se ha puesto a traducir los diálogos (imagino que del inglés) y ha preparado los subtítulos al castellano, y en co-producción con nuestra web amiga Cuaderno de Bitácora del Matilda Briggs ha sido lanzado en youtube para solaz de todos los aficionados.

Aquí os ponemos un link al Cuaderno…, donde se hace eco del hecho, y comenta algunas cosillas más. También incluye los links del propio corto. Que lo disfrutéis, y agradecimientos al amigo Alberto López Aroca, que me ha puesto al tanto del hecho.

http://sherlockholmes.lacoctelera.net/post/2010/01/25/sherlock-holmes-y-doctor-watson-en-asesinato-lord

Anuncios

9 Responses to “El asesinato de Lord Waterbrook”


  1. 1 belakarloff
    26 enero 2010 en 10:15

    Aquí tenéis una joyita de la animación, que ya os ofrecimos con anterioridad, pero ahora con subtítulos en español.

  2. 3 belakarloff
    26 enero 2010 en 13:00

    Muy interesante la estilización de los dibujos, ¿verdad? Y muy simpático el acercamiento sherlockiano…

  3. 26 enero 2010 en 13:46

    Muchas gracias por el enlace, Bela. Espero que a los aficionados les guste.

  4. 26 enero 2010 en 17:13

    Un offtopic: como el otro día hablábamos por aquí acerca de las cronologías de Sherlock Holmes, os dejo una dirección para bajar un pdf con el listado de textos y artículos más o menos famosos que tocan el tema:
    http://ourvirtualholmes.sherlockiana.de/Holmes-Chronologien.pdf
    Procede de Alemania, pero está en inglés. Por si os resulta útil.

  5. 6 belakarloff
    27 enero 2010 en 8:51

    Muchas gracias. Sí, utilísimo.

  6. 27 enero 2010 en 13:59

    Una amiga me descubrió este corto hace algún tiempo, es bastante simpático…

  7. 8 doctorwatson65
    27 enero 2010 en 20:39

    No he visto el corto, aunque lo recuerdo de cuando Bela lo revisaba… El dibujo sigue mucho la línea de la animación rusa…

  8. 9 belakarloff
    27 enero 2010 en 21:04

    doctorwatson65:
    No he visto el corto

    Pues ahora puedes solventar el hecho.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: